Léonie Marie Julie Bathiat (15 mai 1898 - 23 iulie 1992 ), cunoscută profesional sub numele de Arletty , a fost o actriță, cântăreață și fotomodelă franceză . A fost găsită vinovată de trădare pentru o aventură cu un ofițer german în timpul celui de-al doilea război mondial , dar și-a continuat cariera, inclusiv rolul lui Blanche în versiunea franceză a unui tramvai numit dorință .
Arletty a fost închisă în 1945 pentru legătura ei de război cu un ofițer german Luftwaffe, Hans-Jürgen Soehring (1908-1960), în timpul ocupației Franței . Ea ar fi comentat ulterior experiența: „Inima mea este franceză, dar fundul meu este internațional”. Citatul în franceză este „Si mon cœur est français, mon cul, lui, est international”, iar cuvântul „cul” este tradus și prin „sex”.
Versiunea franceză a Wikipedia spune că fraza a fost sugerată de Henri Jeanson, dar este probabil apocrifă. Deși alte femei franceze s-au îndrăgostit de soldații germani, afilierea ei romantică cu Soehring în timpul ocupației germane a determinat o acuzare de trădare .